[問(wèn)題來(lái)源]:

ECDIS配備后證書(shū)FORM E填寫(xiě)還應(yīng)注意什么？

 [分析意見(jiàn)]:

一、在解讀前，需要統(tǒng)一各方討論的前提條件如下：

1. 在不遠(yuǎn)的將來(lái)，目標(biāo)是雙套ECDIS并淘汰紙質(zhì)海圖，這是業(yè)界的共識(shí)，現(xiàn)在有些船的配備和實(shí)際使用，已經(jīng)滿足了預(yù)期目標(biāo)。

2. 現(xiàn)階段而言，一套ECDIS+一套紙質(zhì)海圖（即通常所說(shuō)的1+1方式）已經(jīng)滿足公約要求，在概念上可理解為過(guò)渡期。

3. 船公司為保證航行安全，有權(quán)利額外增加一套設(shè)備，其結(jié)果是2套ECDIS+1套紙質(zhì)海圖（即通常所說(shuō)的2+1方式），但這樣的情況屬于高于公約要求的配置，即高配。

4. 船上配置了二種方式（紙質(zhì)海圖+ECDIS）定義為BOTH PROVIDED，僅有二套ECDIS的情況為PROVIDED。

5. 這兩種方式中的哪一種作為航行的主要手段（Primary means），是由船公司選擇的，船級(jí)社不宜替代船東做選擇。

二、目前主要的爭(zhēng)議內(nèi)容：

配備“1 套 ECDIS+紙海圖”時(shí)：

a) 船舶管理者選擇 ECDIS 主用，紙海圖備用：

2.1項(xiàng) 選擇“Electronic chart display and information system（ECDIS）”， Actual provision 中填寫(xiě)“Both Provided”； 

2.2項(xiàng)Back‐up arrangements for ECDIS 填寫(xiě)“Nautical Charts”；（無(wú)異議）

b) 船舶管理者選擇紙海圖主用，ECDIS備用： 

2.1項(xiàng) 選擇“Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS)”， Actual provision 中填寫(xiě)“Both provided”； 

2.2項(xiàng) Back‐up arrangements for ECDIS 填寫(xiě)“ECDIS ”（有爭(zhēng)議）

有觀點(diǎn)認(rèn)為此時(shí)ECDIS只有一套，作為設(shè)備它不能自己給自己備份，必須有兩套ECDIS才能有備份，該觀點(diǎn)也可以用MSC.1/Circ.1496中的注解１支持，“如果紙質(zhì)海圖用作主要航行工具，其也可視作 ECDIS 備份裝置”。那么在此情況下，備份裝置仍然填寫(xiě)Nautical Charts。

另外一個(gè)觀點(diǎn)（也是前一個(gè)文章的觀點(diǎn)）是紙海圖和ECDIS之間是相互的備份, 如果Back-up填ECDIS，那么就認(rèn)為Nautical chart為主，反之亦然。該觀點(diǎn)的支持證據(jù)是現(xiàn)行油輪檢查手冊(cè)VIQ６的4.25中提到的，“If the vessel is ECDIS complaint and has one ECDIS and paper charts, either is designated as the primary　means of navigation and the other the back up.”（參考譯文：如果船舶對(duì)ECDIS不滿意，船上有一套ECDIS和一套紙質(zhì)海圖，可以指定二者之間任意一個(gè)為主要航行手段，而另外一個(gè)作為備用手段），因?yàn)榇藭r(shí)紙質(zhì)海圖為主要手段了，那么back-up只能是ECDIS。

不過(guò)，最新版本的油輪檢查手冊(cè)VIQ7 - 4.17（將于2018年9月17日啟用）對(duì)此提法做了更新，摘要內(nèi)容為“The Company SMS must clearly state what is the primary means of navigation regardless of Safety Equipment Certificate Form E (or Safety Certificate Form C)”《參考譯文：公司體系文件必須清楚聲明哪一種是主要航行手段，而不必在意安全設(shè)備證書(shū)FORM E(或安全證書(shū)FORM C)是如何填寫(xiě)的?！?/p>

上述內(nèi)容變化，據(jù)筆者分析（因?yàn)椴荒茈S意對(duì)原意做解讀，只能分析），也是在VIQ6發(fā)布后，業(yè)界有不同意見(jiàn)，OCIMF為避免爭(zhēng)議，不再對(duì)證書(shū)如何填寫(xiě)做提議，而只對(duì)公司體系提出強(qiáng)制性要求。

1+1配置方式的提議：

對(duì)于1+1配置方式中，當(dāng)紙海圖主用時(shí)，雖然Back-up arrangements for ECDIS填寫(xiě)ECDIS比較符合未來(lái)預(yù)期，但為避免爭(zhēng)議仍可填寫(xiě)Nautical Charts，也就是說(shuō)無(wú)論是ECDIS還是紙海圖主用，2.2全部填寫(xiě)Nautical Charts。

三、船上配備2+1時(shí)的填寫(xiě)注意事項(xiàng)

前文已經(jīng)提到此種情況屬于高配，從組合情況來(lái)看，除了FORM E中2.1項(xiàng)填寫(xiě)FITTED而2.2 back up填寫(xiě)為Nautical Charts時(shí)屬于邏輯錯(cuò)誤外（此時(shí)的2.1必須填寫(xiě)為BOTH PROVIDED），其它任意的組合方式，都符合公約要求。

經(jīng)過(guò)和船公司及檢查人員廣泛溝通，把ECDIS作為back up時(shí)，極易在接受PSC/SIRE檢查時(shí)，讓檢查人員產(chǎn)生該輪的“主要手段和備用手段都使用ECDIS”這樣的錯(cuò)覺(jué)，從而導(dǎo)致高標(biāo)準(zhǔn)的嚴(yán)格檢查，為此建議最佳的填寫(xiě)方法是2.1  BOTH PROVIDED,  2.2  Nautical Charts。

結(jié)論和建議

根據(jù)以上分析，最終結(jié)果只有這幾種了。

1、只配備了兩套電子海圖的。

a. 2.1  PROVIDED

b. 2.2  ECDIS

2、2+1或1+1配備時(shí)應(yīng)按通函要求，由船舶管理者選定主用和備用。

對(duì)于配備1+1的，前面已經(jīng)介紹。

a. 2.1 BOTH PROVIDED

b. 2.2 Nautical Charts

3、對(duì)于配備2+1的，只要符合邏輯可以任意組合，但最佳作法可能是：

a. 2.1 BOTH PROVIDED

b. 2.2 Nautical Charts--優(yōu)選，ECDIS--備選。